translation for official purposes

Certified Pashto & English Translation Services

We provide professional certified Pashto to English and English to Pashto translation services across the UK. Every translation is accepted by the Home Office, UK courts, NHS and all major institutions.

CONTACT US
our services
years of experience
About Afghan Lingua

Afghan Lingua is a professional Pashto and English translation and interpretation service based in the United Kingdom.

Our certified translations are accepted by the Home Office, UK Visas and Immigration, immigration tribunals, the NHS, local councils, banks and courts across the United Kingdom.

About Us
Call
+44 7388 166438
our services

Professional Pashto & English Translation — Certified & Accepted Across the UK

We provide official certified translation of all documents from Pashto to English and English to Pashto. Every translation comes with a signed Certificate of Accuracy accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, NHS and all major UK institutions.

  • Certified Document Translation
  • Asylum & Immigration Translation
  • Legal Document Translation
  • Medical & Healthcare Translation
  • Birth Certificate Translation
  • Marriage Certificate Translation
View All Services
Why Choose Us

Pashto & English Specialists Only

We do not offer 40 languages. We offer one language pair and we do it perfectly. Every translation is handled by a native Pashto speaking expert.

Home Office Accepted

Every certified translation we produce is accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, NHS and all major UK institutions.

HOW IT WORKS

4 Simple Steps to Get Your Translation

No jargon, no surprises — just a smooth process from sending your document to receiving your certified translation.

Order Now

Upload a clear scan or photo of your original document via our online form or send it by email. We accept all file formats including photos taken on your phone.

We will send you a clear fixed price quote within one hour. No hidden costs. No surprises. Same day response guaranteed.

Your document is translated by a qualified native Pashto speaking translator with full understanding of Afghan cultural context and document formats.

Your completed certified translation is delivered by email with a signed Certificate of Accuracy. A printed copy can also be posted to you if required.

Our packages

Transparent Pricing — No Hidden Costs

Get a fixed price quote within one hour of sending your document.

Standard

£30 – £40 per page

  • Certified Document Translation
  • Legal Document Translation
  • Medical Translation
  • Proofreading & Review

book now

Urgent (24hr)

£55 – £70 per page

  • Certified Document Translation
  • Legal Document Translation
  • Medical Translation
  • Proofreading & Review

book now

Same Day

£70 – £90 per page

  • Certified Document Translation
  • Legal Document Translation
  • Medical Translation
  • Proofreading & Review

book now
Who We Are

Afghan Lingua is a professional Pashto and English translation and interpretation service based in the United Kingdom.

We are Afghan owned and operated. We understand not just the language but the culture, the documents and the journey that brings Afghan families to the United Kingdom. This deep understanding is what makes our translations accurate, sensitive and trusted by both the Afghan community and UK legal professionals.

more details

“Afghan Lingua translated all my asylum documents quickly and accurately. The translation was accepted by the Home Office without any issues. I highly recommend their service to every Afghan family in the UK.”

Ahmad Karimi

London, UK

“I needed an urgent certified translation for my immigration tribunal. Afghan Lingua delivered within 24 hours and the quality was perfect. My solicitor was very impressed with the professionalism.”

Fatima Noorzai

Birmingham, UK

testimonials

What Our Clients Say About Us

We are proud to serve the Afghan community across the United Kingdom. Every translation we deliver is accurate, certified and trusted by solicitors, the Home Office and UK courts.

Contact Us

Contact Afghan Lingua

We are here to help. Contact us today for a free quote or to discuss your translation requirements. We respond within one hour during business hours.

Call us for a quote today!

+44 7388 166438